Publius Desiderius Dolens

Algumas pessoas me perguntam qual é a origem do nome do protagonista de O centésimo em Roma.

Dolens é o particípio presente do verbo latino doleo, e significa "que causa dor".

Em português, a palavra derivada do latim dolens é "dolente". Segundo o Houaiss, dolente é : 1) que sente e/ou expressa dor; lamentoso, magoado, queixoso. 2) fig. semelhante à expressão de dor. 3) música de caráter triste.

Então, o cognome Dolens tem esses dois aspectos: é o que provoca a dor e o que sofre com a dor.

Desiderius é um nome de família que inventei a partir do verbo latino desidero, que significa "sentir falta de" ou "desejar".

Quanto ao prenome, havia alguns que eram de uso tradicional de determinadas famílias romanas. Não é o caso de Publius que, além de ser bastante comum, ainda remete ao adjetivo latino publicus, que significa "do povo" ou "público".